Criar uma Loja Virtual Grátis
To Open, To Close
To Open, To Close

 

 

1. Open the window // Open the windows 

1. Avata ikkuna/ikkunat 

 

 

2. Close the window // Close the windows 

2. Sulkea ikkuna/ikkunat 

 

 

3. Open the door // Open the doors 

3. Avata ovi/ovet 

 

 

4. Close the door // Close the doors 

4. Sulkea ovi/ovet 

 

 

5. Open the box // Open the boxes

5. Avata laatikko/laatikot 

 

 

6. Close the box // Close the boxes   

6. Sulkea laatikko/laatikot 

 

 

7. Open the drawer // Open the drawers 

7. Avata (pöydän) laatikko/laatikot 

 

 

8. Close the drawer // Close the drawers 

8. Sulkea (pöydän) laatikko/laatikot 

 

 

9. Open the curtain // Open the curtains 

9. Avata verhot 

 

 

10. Close the curtain // Close the curtains 

10. Sulkea verhot 

 

 

11. Open the bottle // Open the bottles 

11. Avata pullo/pullon korkki/pullot 

 

 

12. Close the bottle // Close the bottles 

12. Sulkea pullon korkki/pullot 

 

 

13. Open the can // Open the cans  (can = can of beer, can of paint, can of peas) 

13. Avata tölkki/tölkit 

 

 

14. Close the can // Close the cans 

14. Sulkea tölkki/tölkit 

 

 

15. Open the jar // Open the jars

15. Avata purkki/purkit   

 

 

16. Close the jar // Close the jars 

16. Sulkea purkki /purkit 

 

 

15. Open the book // Open the books 

15. Avata kirja/kirjat 

 

 

16. Close the book // Close the books 

16. Sulkea kirja/kirjat 

 

 

17.What time do the banks open?  

17. Milloin/moneltako pankit avaavat ovensa (aukeavat)/avautuvat?

 

 

18. The banks open at 10:00 in the morning 

18. Pankit avaavat ovensa (aukeavat/avautuvat) kymmeneltä aamulla.

 

 

19. What time do the banks close?  

Milloin/moneltako pankit sulkevat ovensa/sulkeutuvat? 

(more commonly "menevät kiinni")

 

 

20. The banks close at 4:00 in the afternoon 

20. Pankit sulkevat ovensa/menevät kiinni/sulkeutuvat neljältä iltapäivällä. 

 

 

21. What time does the shopping mall open?  

21. Milloin/moneltako kauppakeskus avaa ovensa/aukeaa/avautuu? 

 

 

22. The shopping mall opens at 10:00 in the morning

22. Kauppakeskus avaa ovensa/aukeaa/avautuu kymmeneltä aamulla. 

 

 

23. What time does the shopping mall close?  

23. Milloin/moneltako kauppakeskus sulkee ovensa/menee kiinni/sulkeutuu? 

 

 

24. The shopping mall closes at 10:00 at night 

24. Kauppakeskus sulkee ovensa/menee kiinni/sulkeutuu kymmeneltä illalla. 

 

 

25. What time does the bakery open?  

25. Milloin/moneltako leipomo avaa ovensa/aukeaa/avautuu? 

 

 

26. The bakery opens at 5:00 in the morning 

26. Leipomo avaa ovensa/aukeaa/avautuu viideltä aamulla. 

 

 

27. What time does the bakery close?  

27. Milloin/moneltako leipomo sulkee ovensa/menee kiinni/sulkeutuu? 

 

 

28. The bakery closes at 10:00 at night 

28. Leipomo sulkee ovensa/menee kiinni/sulkeutuu kymmeneltä illalla. 

 

 

29. The bank is open // The bank is closed 

29. Pankki on avoinna/auki // Pankki on suljettu/kiinni 

 

 

30. The shopping mall is open // The shopping mall is closed 

30. Kauppakeskus on avoinna/auki // Kauppakeskus on suljettu/kiinni 

 

 

31. The bakery is open // The bakery is closed

31. Leipomo on avoinna/auki //  Leipomo on suljettu/kiinni

 

 

******     ******     ******     ******     ******     ******

 

 

32. The window is open // The Windows are open.

32. Ikkuna on auki // Ikkunat ovat auki. 

 

 

33. The window is closed // The Windows are closed.

33. Ikkuna on kiinni // Ikkunat ovat kiinni. 

 

 

34. The door is open // The doors are open.

34. Ovi on auki/avoin // Ovet ovat auki/avoinna. 

 

 

35. The door is closed // The doors are closed.

35. Ovi on kiinni // Ovet ovat kiinni. 

 

 

36. The gate is open // The gates are open.

36. Portti on avoin // Portit ovat avoinna. 

 

 

37. The gate is closed // The gates are closed.

37. Portti on suljettu (kiinni) // portit ovat suljettu/kiinni. 

 

 

38. The box is open // The boxes are open.

38. Laatikko on auki // Laatikot ovat auki. 

 

 

39. The box is closed // The boxes are closed.

39. Laatikko on kiinni // Suljettu (Laatikot ovat kiinni).

 

 

40. The book is open // The books are open.

40. Kirja on auki // Kirjat ovat auki. 

 

 

41. The book is closed // The books are closed.

41. Kirja on kiinni // Kirjat ovat kiinni. 

 

 

42. The dictionary is open // The dictionaries are open.

42. Sanakirja on auki // Sanakirjat ovat auki. 

 

 

43. The dictionary is closed // The dictionaries are closed.

43. Sanakirja on kiinni // Sanakirjat ovat kíinni. 

 

 

44. The magazine is open // The magazines are open.

44. Lehti on auki // Lehdet ovat auki. 

 

 

45. The magazine is closed // The magazines are closed.

45. Lehti on kiinni // Lehdet ovat kiinni. 

 

 

46. The bank is open // The banks are open.

46. Pankki on auki (avoinna) // Pankit ovat auki/avoinna. 

 

 

47. The bank is closed // The banks are closed.

47. Pankki on kiinni (suljettu) // Pankit ovat kiinni/suljettu. 

 

 

48. The bakery is open // The bakeries are open.

48. Leipomo on auki (avoinna) // Leipomot ovat auki/avoinna. 

 

 

48. The bakery is closed // The bakeries are closed.

48. Leipomo on kiinni (suljettu) // Leipomot ovat kiinni (suljettu). 

 

 

49. The supermarket is open // The supermarkets are open.

49. Market(ti) on auki (avoinna) // Marketit ovat auki (avoinna). 

 

 

50. The supermarket is closed // The supermarkets are closed.

50. Market(ti) on kiinni (suljettu) // Marketit ovat kiinni (suljettu).

 

 

51. The drugstore is open // The drugstores are open.

51. Apteekki on auki (avoinna) // Apteekit ovat auki (avoinna). 

 

 

52. The drugstore is closed // The drugstores are closed.

52. Apteekki on suljettu (kiinni) // Apteekit ovat suljettuina (kiinni). 

 

 

53. The shopping mall is open // The shopping malls are open.

53. Ostoskeskus on auki (avoinna) // Ostoskeskukset ovat auki (avoinna). 

 

 

54. The shopping mall is closed // The shopping malls are closed.

54. Ostoskeskus on kiinni (suljettu) // Ostoskeskukset ovat kiinni (suljettu).

 

 

55. The train station is open // The train stations are open.

55. Rautatieasema on auki (avoinna) // Rautatieasemat ovat auki/avoinna. 

 

 

56. The train station is closed // The train stations are closed.

56. Rautatieasema on kiinni (suljettu) // Rautatieasemat ovat kiinni (suljettuja). 

 

 

57. The store is open // The stores are open.

57. Kauppa on auki (avoinna) // Kaupat ovat auki (avoinna). 

 

 

58. The store is closed // The stores are closed.

58. Kauppa on kiinni (suljettu) // Kaupat ovat kiinni.

 

 

59. The can is open // The cans are open. (can of beer, can of coke)

59. Purkki (tölkki) on auki // Purkit (tölkit) ovat auki. 

 

 

60. The can is closed –//The cans are closed.

60. Purkki (tölkki) on kiinni (suljettu) // Purkit (tölkit) ovat suljettuja (kiinni). 

 

 

61. The bottle is open –//The bottles are open.

61. Pullo on auki // Pullot ovat auki. 

 

 

62. The bottle is closed // The bottles are closed.

62. Pullo on kiini // Pullot ovat kiinni. 

 

 

63. The eye is open (a cyclope or one-eyed person) // The eyes are open.

63. Silmä on auki // Silmät ovat auki. 

 

 

64. The eye is closed // The eyes are closed.

64. Silmä on kiinni // Silmät ovat kiinni.

(BUT: Close your eyes = sulje silmäsi/laita silmät kiinni) 

 

 

65. The mouth is open // The mouths are open.

65. Suu on auki // Suut ovat auki. 

 

 

66. The mouth is closed // The mouths are closed.

66. Suu on kiinni (suljettu) // Suut ovat kiinni (suljetut). 

 

 

******     ******     ******     ******     ******     ******

 

67. The hand is open // The hands are open.

68. The hand is closed // The hands are closed

 

In Finnish, they don’t say “Käsi on auki // Kädet ovat auki” or “Käsi on kiinni // kädet ovat kiinni”. INSTEAD, they would say something like (67) “Sinulla on avoimet kädet (You have open hands)” or “(Sinun) kätesi ovat auki”, or “(Sinun) sormesi eivät ole nyrkissä (you don't have your fingers in a fist)” and (68) "(Sinun) sormesi/kätesi ovat nyrkissä (your fingers/hands are in a fist)". 

Sormiesi → your fingers

Nyrkki → fist

 

 

******     ******     ******     ******     ******     ******

 

 

69. Your heart is open // Your hearts are open.

69. (Sinun) sydämesi on avoin //

69. (Teidän) sydämenne ovat avoimia; (Te) olette avosydämisiä. 

 

 

70. Your heart is closed // Your hearts are closed 

In Finnish, they don’t say “(Sinun) sydämesi on suljettu // (Teidän) sydämenne ovat suljettuja”. INSTEAD, they would say something like “(Sinun) sydämesi ei ole avoin”.

 

 

******     ******     ******     ******     ******     ****** 

 

 

71. Your mind is open // Your minds are open.

71. (Sinun) mielesi on avoin //

71. (Teidän) mielenne ovat avoimet; (Heillä) on avoin mieli

 

 

73. Your mind is closed // Your minds are closed. 

In Finnish, they don’t say “(Sinun) mielesi on sulkeutunut // (Teidän) mielenne ovat sulkeutuneet”. INSTEAD, they woul say something like “(Sinä) olet sulkeutunut // He ovat sulkeutuneita (plural)”.